Une célèbre caricature de Sigmund Freud montre le père de la psychanalyse auquel se superpose le corps d’une femme nue. Intitulée What’s on a Man’s Mind, elle prétend nous montrer « ce qu’un homme a dans la tête ». Avec la nouvelle Leporella (1925), Stefan Zweig imaginait ce qui pouvait se passer dans l’esprit d’une femme ; plus précisément, il dépeint les perversions auxquelles peut se prêter une femme d’origine modeste pour faire plaisir à son employeur. Le titre évoque forcément l’opéra, et l’on comprend aisément que l’idée ait pu venir d’en réaliser une adaptation lyrique.

“…” Outre les rôles secondaires fort bien tenu, il faut souligner la prestation du chœur d’enfants de l’Opéra national grec, qui intervient deux fois : dans une scène où Leporella porte son désarroi à l’église et s’exprime par-dessus le Kyrie chanté par la maîtrise, et à la toute fin, quand elle se suicide, rejetée par le baron pour lui avoir trop bien servi d’entremetteuse et pour avoir éliminé son épouse embarrassante.”…”

Full review: forumopera.com